饒舌な茶碗　《oshaberi-cup》

仕事をはじめるとブログ更新がとまるシステム

派遣で仕事をはじめると、ついついブログから遠ざかる。
そろそろ満期近づき、再開しようかとみてみると

びっくりな
2019年から更新していない事実

色々こつこつが苦手です

上海　『圆苑　YUANYUAN』の料理が美味しく大満足

この日のお昼は、白熊くん推薦の化学調味料不使用のレストラン。
今回の旅行の中で一番おいしいお店だった。

◆『圆苑（ユエンユエン）』梅龍鎮店（伊勢丹5F）。

全体的に甘め（これは上海料理の特徴）。
味付けもしっかりしているのだが優しい味。

「紅焼肉」が有名なのだが、他の料理もすごく美味かった。
本店にはハーフサイズがある模様。
梅龍鎮店のメニューには載っていなかったと思う。

メニューの写真をみてその量にちょっと引いたが、これを目的に来たので煮卵もつけて注文しました。
↓こっ　こんな量なのか???

メニューを見ているとどれも美味しそうだが、2人なのでそんなには食べられない。
野菜ともう一品注文。

日本語は通じませんでした。
英語が少しわかる店員は1人くらいしかいない…=店長さんかな?だったが、
対応はとても丁寧でした。
（メニューに英語が併記されているし写真もあるから、要は指で指せばいいのだよ）

はい。来ました「紅焼肉」。甘めの豚の角煮ですかね…。
実際はこのくらいの量。メニューの写真よりは高さが低いが、やはり多いよ…。

紅焼肉 99元＋醤蛋（煮卵）4元

食べてみると、さすが看板料理。とても美味しい。
ものすごく柔らかいトロットロ～の甘い味付けのお肉。
箸でもスッと切れる柔らかさ。

見た目ほどに油っぽい感じはしない。口の中でほろほろ～っと溶けまする。
卵はつけて正解。甘めのお肉と相性ばっちりです。
結構しっかりした味付けなので、甘めが嫌いな方でなければお勧めです。

メニューの写真がおいしそうで頼んだ一品。河エビの炒め物かな。
塩味ベースでとても上品な味。

清炒河虾仁

野菜が食べたくて注文しただけでそれほど味には期待をしていなかったが、これがすごく美味しかった。
しいたけと青梗菜。
しいたけもいい味だしてますけど、青梗菜がすご～くおいしい。
味付けも歯ごたえもちょうどいい塩梅で、作り方教えてほしいわぁ。

香菇菜心

「奥古特」がある　と大喜びで注文してました。
おいしい青島ビールらしいです。私にはよくわかりませんけど…。

青島ビール（奥古特）

あと白熊君が追加で老酒（石庫門だったかな?）ちと記憶もあやしいが…。
totalで338元でした。

せっかく上海蟹のシーズンに行ったのに、白熊の「値段ほどおいしくないよ」の一言で食べそびれてしまいました。ううむ、食べたことないのにぃぃ。

後で知ったが、「糯米红枣（ナツメのもち米入リ蒸し）」も有名だったらしい。
18元だし…持ち帰りという手もあったな…。
（日本と違い、パッケージ代（袋がなければ袋代も）を払えば持ち帰り可能みたいです。
持ち帰りは「打包 (dǎbāo)」らしいです。発音は難しそうなので書いてみせればよさそう。）

高級感漂う内装で落ち着いた感じの店内と店員さんの対応。
そして料理のおいしさで大満足～なのでした。

（旅行日：2018/12/26）

◆圆苑（yuan yuan）梅龍鎮店（伊勢丹5F）
【住　　所】上海市静安区南京西路1038号梅隴鎮広場5階(江寧路口)
　　　　　　地下鉄2号線線南京西路駅徒歩5分
【営業時間】11:00-23:00 L.O.　年中無休
【T　E　L】021-62726972（予約可）

上海　お茶市場で中国茶を購入「天山茶城」

最初に言いますね。
中国茶に興味がある方は、お勧めです。
豫園や田子坊などの観光地で買うより断然安い。

上海に行く直前にTVの「マツコの知らない世界」で風吹ジュンさんが「中国茶の世界」を紹介していた。

何年か前に白熊の中国出張の土産にもらったジャスミンティー。
香りも高くて、すごく美味しかったことを思い出した。

風吹ジュンさんの解説していた知識だけを携え、土産としてお茶だけは購入しようと思っていた付け焼刃な私。

田子坊のお茶屋さんで色々試飲してからというもの、白熊も俄然興味がわいた模様。

行く予定だったところはとりあえず回ったので、本日はちょっとのんびり。
ガイドブックに載っていたお茶市場の一つに行ってみることにする。

◆「天山茶城」ティエンシャンチャーチャン
300軒以上の中国茶と茶器専門店、それに骨董品店が集まった大きなお茶市場。

ガイドブックには8:30からと載っていたので、朝型夫婦は朝食をすませて早速行ってみた。

地下鉄･延安西路駅から1km弱。
雨が降っていたこともあり15分弱くらい?で到着。

９時半すぎについたが、開いているお店はほんの数店舗。
1階は少し、２階は1～２店?。３、4階に至っては開いてるいお店がない。

とりあえず開店前のお店をウィンドゥショッピング。
建物が3つあり、それぞれ連絡通路でつながっています。

1階は茶葉のお店。

2階は茶葉のお店と、それ以外に茶器のお店も多数。
茶葉のお店は高級感が漂っていて初心者にはちと敷居が高そうな佇まい。

3階は骨董品店が多数。

観光客向けのお店は1号楼の1階が多いのかな?
龍井茶をメインで購入するつもりではあったが、お茶初心者だし色々なお茶を試したかったのとで、専門店ではなく小分けも含めて色々と販売してそうな観光客も入りやすそうなお店をのぞく。

店先の小皿に茶葉を並べ、価格を表示している店が多い。
大体の相場をたしかめたくて覗くと必ず声をかけられる。

中国語で話しかけられたら、こりゃ無理だと早々に退散。
最初に日本語で話しかけられたお店に入ることにしました。→◆香蘭茶業

「マツコ」で紹介されていたお茶の銘柄をメモっていたので見せました。
「鳳凰単叢」と龍井ならここは上海なので「西湖龍井」かなぁと。

「最近、鳳凰単叢を試飲したいという日本人が多いけどなぜ?」と言われた。
ん!?マツコの番組って1週間くらいまえの話なのに、もう???　すごいな…。

結局二人とも青茶「鳳凰単叢」より緑茶が美味しかったので、白熊君は知り合いに用に「西湖龍井」をとっとと購入（必殺せっかち）。
単純に比較はできないかもしれませんが「西湖龍井」は、田子坊で購入した1/4以下の価格でした。

私はきちんと入れてもらったお茶を色々と試したかったので、次々と試飲。
（ちょっと質問をふると、次々出てくる～。笑）

お茶によって、微妙に入れ方が違うのを説明してもらうのも楽しい。

緑茶は普通耐熱ガラスの器でいれ、一煎目から飲んでいいとか。
鉄観音などの青茶などは、一煎目はお湯を入れたら捨てるとか。
お茶の効能が日本語で書かれた紙が用意してありまして、コピーを頂きました。

茶葉の量なども教えてもらいましたが、そろそろ記憶もあやしいところ…
説明しているところをビデオに撮らせてもらいましたので、復習が必要です。
（説明を記録したいからと言ってビデオまわしたら、最初からやりなおしてくれました
どーもですー。）

2時間以上もそのお店でおしゃべりと試飲をしていたので、お茶もついついたくさん購入。
緑茶に新商品の鉄観音「障平水栓」に黒ウーロン茶にジャスミン茶に…どーすんだそんなに…
→帰宅したら早々に冷凍庫につっこみましたとさ。

料金表があったので値切るという発想がなかったが、帰りに小分けされた色々なお茶のセットを何組かプレゼントしてくれました。

シーズンによって値段が変動するので、料金表は茶葉の種類によって何種類かの金額が記載されていました。
新茶のシーズンがもちろん一番高い。

写真もたくさん撮らせていただきました。

小さいサイズのセットが色々ありました。お土産用によさそうです。

ブログ用に店の写真を最後に撮ろうとしたら、店主さんが顔を出してくださいまする。

13時くらいまでいたのだが、平日だったからか2・3Fは開いていない店もちらほら。

2・3Fは茶道具店が多いです。

「龍好茶具」という店は、この中に入っている茶道具店のなかでは一番大きいんじゃないかな?　
ガラス張りで外から中の様子が分かりやすく、広いので入りやすいし、店員さんが近づいてこないので（笑）ゆっくり眺められておすすめです。

他の茶道具店で湯呑を見ていたら声をかけられたので、おすすめを聞いたらやはり「景徳鎮」の茶碗だと言われた。
残念ながら気に入った柄がなかったので買わずにお店をでると、ぱん狸の毎度優柔不断な買い物っぷりが気に入らない白熊が「買わないのぉ?二度と中国こないかもよ?」とおどしをかけてくる。

ならばと、別の少し高級そうな小さなお店にあった素敵な染付の茶碗の値段をきいたら645元と電卓で見せてくれて、そうそうに退散しましたとさ。
白熊にそのやりとりを話してきかせると「その値段はちょっと…」とさすがに引いていた。笑。

もっと手ごろな値段の物も、最初の店などにはありましたよ。
（柄が好みでなければしょうがなし。）

外が雨なこともあり、ゆっくり半日かけてのお茶市場散策でした。
楽しかった～。

ちなみに、1階の店舗は観光客向けの日本語対応可能な入りやすそうなお店が別にもありました。
日本語のホームページをもっている店舗もありましたので、下記に紹介しておきます。

さぁ、しばらく中国茶をじっくり堪能できそうだ。
まずは龍井から

（旅行日：2018/12/26）

◇天山茶城
住　　所：上海市長寧区中山西路518-520号
営業時間：8:30～18:00（お店によりまちまち）　年中無休

香蘭茶業（購入したお店）
住　　所：上海市長寧区中山西路520号天山茶城1063
営業時間：9:00～20:30　年中無休

茶葉季節（日本語対応可能みたいです）
住　　所：上海市長寧区中山西路520号天山茶城 1059-1060号
営業時間：9:00～20:30
ホームページ：https://chaba-kisetsu.net/

上海　蘇州日帰り旅行2　平江路・観前街「松鶴楼菜館」・山糖街（七里山塘街）

「拙政園」のすぐ南に、同じく世界遺産の庭園「獅子林」もあったようだ。
行きたかったが、今回は日帰り観光。あまり時間がとれない。
博物館で時間をとりすぎたな…。
昼となり昼食難民になるのが嫌であきらめて移動。

停まっているタクシーをのぞくと、椅子を倒して休憩中。
「観前街?」と1聞くと100元という。
おいっ高くないか!!!???…。
そもそも行く気がないらしい。ものすごく面倒くさそうな対応。

なんだか乗る気が失せるが、他にタクシーも見当たらない。
予定にはなかったが「平江路」を通って「観前街」までのんびりと歩くことにする。▶経路

◆平江路（ピンジャンルー）
蘇州の中で、最も昔の街の佇まいが保存されている歴史文化街区。
石畳の道に沿って運河が続きます。

途中、おしゃれなカフェや露店などもありまして、
「蘇州名物」の文字と温かそうな菓子が目に入り購入。

値段を聞いたら「25元」という…。
なんだか高い気が…観光地価格なのかすごくボラた気分でもあるが…まあ、いいか…。
次回からは、先に値段を聞いてから購入を検討することにしよう…。
（なんだかぼーっとしてて、聞くの忘れてたよ…。）

もちっとした、甘味少な目の蒸しパンのような…。
口のなかで「ぺたっ」とする（笑）。

人気の観光地とのことですが、時期のせいなのかそれほどの人出でもなくのんびり散策できました。

結構な距離（2.5kmくらい）を歩きまして、「観前街」に到着～。
お疲れ様ってところです。

◆ 観前街（グアンチェンジエ）
蘇州で一番の繁華街の観前街。
蘇州の名物料理の中に「松鼠桂魚」というものがあるらしい。
ここまで歩いてきた理由は、老舗のお店に行くことが目的なのだ。
予定外の散策で昼食が少し遅れましたが…いざっ。

●松鶴楼菜館（観前店）
蘇州料理の老舗、松鶴楼菜館。
蘇州名物の松鼠桂魚（桂魚の丸揚げ甘酢あんかけ）を食べてみようということで…

ジャジャーン………

…ビ、ビジュアルが…

…ギョ・ギョ・魚～な見た目（笑）

結構なお値段（218元）でしたが、名物ということで食べてみました。
2人でたべるには、ちと大きいのよね…
これだけで、お腹一杯な感じ。

清の乾隆帝が蘇州来訪時に気に入られ名物料理になったと言われているらしい。

白身魚に甘酢あんかけのソース。
ケチャップ甘酢味…的な。（笑）
白身が淡泊なので、結構甘めのしっかり味が見た目よりも意外とおいしい。

青菜が欲しくて、メニューに写真付きで載っていたものを指差し注文。
全体的に少し甘めな味付けが、九州産狸にはあっている。
こちらは38元。

この青菜、おいしくて大満足していたが…。

会計の際に、レシートみて…
「蛙肉金花菜」
え゛…カエル肉…なのか???
なんか、やわらか食感の茶色の食べ物が入ってたんだよね…。
鶏肉?にしては、柔らかいような…???

食べている途中で白熊にきくと「厚揚げじゃない?」と言った。
なんか薄い皮があるような気がするんだよねぇと思ったので（気が付けよ!!）
レシートで物を確認したんだわよ…きゃー。

人生初の蛙を蘇州で食す…。ゲコゲコ…

観前街は、蘇州で一番賑やかな繁華街。
フツーに、日本にもあるメーカーのショップもたくさん。
通りも広くて、人も多くフツーにショッピング街の様相。ふぅん。
特に買い物をする気はないので、次の観光へ～。

◆七里山塘街（シャンタンジエ）
水路沿いに古い蘇州の街並みを再現してある歴史的景観保全地区。
蘇州の有名な観光スポットです。

「察院場駅」から地下鉄4号線で「蘇州駅」に戻り、地下鉄2号線に乗り換え1駅目の「山塘街駅」で下車。
駅から近いので、観光にはとても便利。

運河沿いに、石畳に風情のある石の橋。
そして昔の中国の建物が続く。

散策するのも楽しい～。
中のメインストリートには茶店や土産物店多が数あります。
後で知ったが、オンシーズン週末はとても大混雑するらしい。
冬だから?年末だから? そこまでの人出ではなく、のんびり。

博物館長居や、予定外の平江路散策もあり、
帰りの電車の時間があるので、もう別の場所を観光するのは難しい。
ここで、のんびり時間まで過ごすことにしました。

遊覧船に乗ってみたいと思ったが、客が全くいなくて出発する気配なし

とりあえず、山糖街をあちこち散策することにする。
▶山塘街地図

中途半端に時間があったので道路の反対側まで足を延ばしてみました。
道路下に歩行者用の通路が続いています。

道路の反対は、普通の生活圏なたたずまい。八百屋とか果物屋とか…。
これはこれで興味深かった。
狭い道を電動バイクがフツーに無音で走って来るので笑う。
（もう、危ないという感覚が多少マヒ???）

こちらは、外国人の観光客はあまりいない感じかな…。

足も疲れてきたので元に戻り、電車の時間までのんびりすることに。
水路沿いにカフェは少ない。ちょっと横道に入ったところにあるなんか面白い雰囲気のある「Coffee & Bar」を覗いていたら、声をかけられたので入ってしまう。

●「天上彩云堂」（日本語だと天上彩雲堂かな…）
表の水路沿いにも同じ名前のお店がありました。姉妹店かな?
店の雰囲気はいいのだが…。
頼んだコーヒーは味がインスタント?ミルクティは粉末のやつの味?がする。インスタントにしては高い価格（32元と35元）笑違ってたらごめんなさいだが…。バーがメインなのかな?

トイレの場所が2Fのわかりにくい場所に有り。
紙に書いて場所を聞いたら、言葉では説明できないと思ったのか、親切に2階まで連れて行ってくれました。

珈琲と紅茶の味はいま1つでしたが（そこ重要な気もするが…）、
レトロな内装と流れている音楽はいい雰囲気。
表ではないけど水路が見える窓際でゆっくりできました。

文字がかかれた葉書が大量に張り付けてあったのも面白い。
壁に絵葉書の棚があったので皆ここで記入して貼っているのかな?

（帰りに山糖街入口付近で雰囲気のある伝統式カフェを見つけて「こちらに入りたかったぞ」と後悔をしましたが…笑。まあ、休憩できたのでよしとしましょう。）

日没で提灯のライトがありそうなので、早く日没を～と願っていたが、電車の時間が来ていまいタイムアップ。
夜景が素敵雰囲気なのに残念っっ。

日帰りで観光できなくはないが、夜景もみたかったので電車の時間を遅くするか1泊すればよかったと少々後悔。

5時過ぎに蘇州駅から上海駅に戻り、蘇州の日帰り旅の終了でございます。

ゆっくり散策するには日帰りはちょっと大変かもしれないと思います。

（旅行日：2018/12/25）

▶上海　蘇州日帰り旅行１

松鶴楼観前店
住　　所：江蘇省蘇州市観前街太監弄72号
営業時間：11:00～14:30 16:30～21:00　日曜営業
　　　　（営業時間・定休日は変更となる場合有）

◇平江路（ピンジャンルー）
アクセス：地下鉄1号線「相門」駅3号出口より徒歩4分。

◇山塘街（シャンタンジエ）
住　　所：渡僧橋から望山橋までの運河沿いの路地
アクセス：地下鉄2号線「山塘街」駅3号出口より東に徒歩5分。

上海　蘇州日帰り観光１　中国高速鉄道で蘇州へ「北寺塔」「蘇州博物館」「拙政園」

続きを書くのに、間があいてしまった。
まずい、記憶がうすれつつある…

上海旅行3日目。
蘇州まで中国高速鉄道（=中国版新幹線）を利用して日帰り観光に行きました。

上海駅9:00発の蘇州行きに乗るべく、早めにホテルを出発（8時10分前）
なぜなら、地下鉄と同じく上海駅でも荷物検査がある為。
出発時間の20～30分前には、通っておかないといけないみたい。

チケット売り場がわかりづらそうなのと並びそうなので、購入する場合は更に余裕を見ていたほうがよさそうです。

今回は中国赴任中の知人にチケットを購入して送ってもらっていましたので、ここは安心。

駅に入るとすぐに荷物検査。
地下鉄の荷物チェックよりきっちりとしている感じ。
パスポートを見せて中に入る。
（→パスポート携帯忘れないように!!!）

乗り場は2階です。最初わからず駅員さんに聞いてしまった。

エスカレーターで2階に上がると「国際線の飛行場か!!」というくらい待合室が広い。
切符に書かれている指定の待合室へ行く。

お店も色々ある。
時間があったら見てみたかったが、あまりの広さに移動が大変そうで、ここは待合の椅子におとなしく座ることにする。

それにしても、ものすごい数の椅子。
なぜ、こんなに数があるのかというと…
出発時間が近くなるまで改札が開かないからと思われる。

すごい数の椅子がほぼ埋まってしまう人の数。
そして改札上の電光掲示板の表示が「検票」になったら人民大移動～どやどや～（笑）。
自動改札か駅員さんがいる改札にて入場。

改札抜けたら下りのエスカレーターでホームへ。
エスカレーターの本数が少なく、
ホームの自分の乗る車両の近くに降りられないから結構あせる。
（結構間際まで改札開けてくれないし、改札大渋滞で時間がかかってホームに降りたため）
該当車両まで結構遠かったりするから速足にならざるを得ない。

何しろ電車が長い…お年寄りとか大変じゃないかと変な心配。
（そういえば、信号もやたら短いのが多いような気がするんだが。）

9:25着。
まずは地下鉄で移動です。

◆北寺塔（報恩寺塔）
地下鉄④号線で「蘇州」→「北寺塔駅」まで移動。（2元／人）
駅を降りると、いきなり塔がそびえているのが見える。

北寺塔が有名だが、寺の正式名は「報恩寺」だそうだ。
蘇州でもっとも古い史跡の一つ。三国時代に呉の孫権が義理の母親のためにつくった塔。
現在の塔は１層～６層までは南宋時代のもので７層から上は明代に修復とのこと。

中に入ると、いきなりどどーんと座っているこの方、どなた?

布袋さんみたいに見えますけど…。
塔の中も入れます。上まで上がると蘇州が一望できるそうなんですけど、先を急いでいたので1番下をぐるりと一周して、上まで登りませんでした。
拝観料無料です。

◆蘇州博物館
「北寺塔」から歩いて移動。▶経路
約800mちょいをてくてく。途中何度か客引きのタクシーに声をかけられるが、スルー。

なんと、ここ無料なんです。
この展示物の充実ぶりで無料なんて、流石中国と言わざるを得ません。
紀元前のものから、近代のものまでバリエーションも様々。
写真撮影もOKです。

到着すると、やはり結構な人数の観光客がいました。

宋時代の「宋真珠舍利宝幢」…。どうやら有名なもののようです。
はい読めませーん。「幢」はおそらく「塔」とか「柱」とかそんなところ?。
それ以外は、漢字だからなんとなーく意味がわかるところが便利だ日本人。
（…後ろに人が立ってた。映り込んでるからシルエットが違ってみえるじゃん。あれれ）

細かーい象牙細工。こちらは清の時代のもののようです。
これ以外にも象牙細工は色々ありまして、どれも細かくてすごい。

清の時代の龍袍（ロンパオ）。色がきれいです。
展示物が多くて、思いのほか時間をかけてしまった。

その割には、忠王府(太平天国)の建物＆展示もあったらしいのに気づかずスルーしてしまった。

やれやれ、又やってしもた。
これまた、狸夫婦のあるあるである。（事前の情報収集不足）

◆拙政園（ジュオジョンユエン）
蘇州博物館のすぐ隣が、世界遺産の「拙政園」。
今回、蘇州観光のメインはここ。
上海で豫園の近くにホテルをとったにも関わらず、「豫園」自体を観光しなかった狸夫婦。
実は、ここ「拙政園」をゆっくり堪能するつもりだったからだ。

蘇州は、9つの古典庭園がユネスコ世界遺産に登録されている。
拙政園はそのうちの1つ。

ところが予習が足りず、いざ来てみても見るべきところがいま1つわかっていなかった。
日本での観光の感覚で、入場料を払ったら案内図でも貰えると思ったら、なにも頂けなかった。
ゆえに、園内の案内図を見ながらの移動。（地図クリックで拡大します。）
これ、方向音痴なぱん狸は全く無理な話。（手にもって歩いていても迷うのに…）
白熊くんのその場その場の案内に従って移動するしかない。

すごく広い。広すぎる…。
園内は東園、中園、西園の3つに大きく分けられていたらしい。
中園に見どころが多かったらしいが、後の祭り。
さらーっと見てしまいました。

どこをメインに見たらいいのかわからず、なんとなくぐるーりとした感じ…。
どこをどう回ったか、もう記憶もあいまい…。おいおい…。

他のサイトを参考にさせて頂くと、
中園の見どころは、「遠香堂」（地図だと「远香堂」と表記されてる部分かな…。）と「香洲」などの建物がある池の南岸と、池の中央の二つの島と「見山楼」を結ぶライン。

園内図の矢印が推奨ルートのようにみえましたが、無視していいと思います。

ちょっと端折った見学になってしまった気がするのだが、
まあ、それはそれでお庭全体をまったり堪能できたので良しとしましょう。

見どころは予習していくのがおすすめ。

▶拙政園ホームページ　←日本語の説明あります。

おっとびっくり!!!
これを書くにあたり色々しらべていたら、
「拙政園」と「獅子林」が2019年4月27日から、時間指定入場券の事前購入が必要となっているらしい。

当日でも、予約枠が埋まっていなければ現地で入場券を購入することができるようですが…（※要パスポート）行ってから入れないじゃシャレにならないし…。

え゛ーと…。インターネットですか? ハードル高いなぁもぉ…。

（旅行日：2018/12/25）

▶上海　蘇州日帰り旅行２

蘇州博物館
住　　所：江蘇省蘇州市東北街204号
営業時間：9:00～17:00
料　　金：無料
アクセス：地下鉄4号線「北寺塔」。游1、游2、游5、202、309路バス
　　　　　「蘇州博物館」下車。

拙政園
住　　所：江蘇省蘇州市東北街178号
営業時間：3月1日～11月15日：7：30～17：30

　　　　　11月16日～2月末日：7：30～17：00

　　　　　※入場は閉門30分前まで

料　　金： 4/16～10/30 70元、10/31～4/15 50元
アクセス：地下鉄4号線「北寺塔」。游1、游2、游5、202路バス
　　　　「蘇州博物館」下車。

上海「南京東路」の移動は路面電車風、観光用の電動カートが便利。

外灘から南京東路へ戻る。

南京東路は歩行者天国。
クリスマスだからなのかいつもなのか、ここも人出でいっぱい。

道の中央に路面電車風観光車が止まっている。

白熊君のかつての記憶では無料だと…（どうやら勘違い）。
「少し乗る?」と言われ、足が痛いぱん狸は即OK

2人で乗り込んでいたら、係の人が集金に来る。
「あれ、有料なんだぁ。まぁいいかぁ。」

金額をきいたら「Ten」との返事。多分2人で10元みたい。
先に他の人の集金にまわっている間に、念のため手元に20元用意する。

再度集金にきたお兄さんに10元渡すと、ちゃんと5元の領収証を2枚くれました。

またまた遊園地気分。今回は安いです（笑）。

これまた白熊君の記憶では、そんなに長い距離乗った記憶がなかったらしいが、結局地下鉄「人民広場駅」の少し手前が終点。（人民広場駅→南京東路駅もあり）

お店のネオンを眺めながら約1.1kmくらい。
観光電車みたいで結構面白いです。
おかげさまで楽ちん

帰りは、南京東路駅までそぞろ歩き。
通りはこんな人込みなので、フツーに人込みに凄く接近して運行しています。（笑）

人と電動カートと…
ついでに歩行者天国でもフツーに入ってくる無音の電動バイク…。
おいこら、怖いから…。

昼間の小籠包が消化できず
南京東路駅直結の上海新世界大丸百貨でサンドイッチとエッグタルトを購入。
今日の夕食はこれである（笑）

このエッグタルトがめちゃおいしくて、リピーターになった話はまた次に

（旅行日：2018/12/24）

上海　外灘 & 浦東の夜景めぐり。外灘観光隧道がレトロなアトラクション（笑）

ホテルに戻り、ぱん狸は昼食の小籠包がこたえてしばらく休む羽目に…。
（だから野菜も食べようって言ったのに…）

しばらくしたら動けるようになったので、白熊くんおすすめの夜景へ。

地下鉄2、10号線「南京東路」駅を下車。
出口を出て上海新世界大丸とFOREVER21の間の道路をまっすぐ中山東一路に向かって500mちょっと。

歩いている途中でライトアップされた西洋建築が手前に見えて、奥に有名な「東方明珠電視塔」が見えて来ます。

途中、1929年竣工のフェアモントピースホテル上海（旧和平飯店北楼）に入りロビーを見学。クリスマスツリーが素敵です。

エントランスの一角にホテルに訪れたVIPや映画ロケの写真などの展示がありました。
（チャップリンとか…）

中に『和平収蔵館』（10:00～19:00）があったみたいですが、時間が遅く終わっていたのか入口が不明でした。

通りの端まで行くと「外灘（ワイタン、英語名Bund）」～。
上海市の中央部を流れる「黄浦江」に面した旧市街地側、中山東一路沿いの全長1.1kmほどの地域を指すそうです。

上海共同租界時代（1845～1943）に建設された西洋式高層建築が並んでいます。

思っていた以上にライトアップがきれいです

駅から中山東一路に向かう途中も、黄浦江の堤防遊歩道にも人がわらわらわら（笑）。
上海随一の観光エリアだけあります。

「外灘」の後ろに目をやりますと、
間を流れる「黄浦江」対岸の「浦東（プウドン）」は、近代的な超高層オフィスビル街。

出ましたぁ「THE上海～」
「東方明珠電視塔」→丸い球串刺しビル（笑）をみると
上海来たんだなぁとしみじみ。

白熊くん「対岸に行くから地下トンネルのトラムに乗るよ。」
なんでしょそれ?

外灘観光隧道。

無人のトラムに乗ります。乗車時間は約5分。

レーザー光線かな…色とりどりめまぐるしく変わるイルミネーションっっ。
宇宙的な謎の音楽も流れ、ひと昔前のアトラクションという感じ。
レトロ感満載でうける。結構楽しんで写真撮りまくってる私

出入口付近の展示がもう昭和（爆…昭和って日本じゃないか）。

料金を安くあげたければ、少し歩けば「渡船」（2元）があるそうです。
地下鉄だと「南京東路」～「陆家嘴」3元。

それと比較して往復70元（片道50元）は高いなぁとも思う。
だが、利点は短時間での移動。ついでに話のタネにはなるかも（笑）

外灘と浦東直結で無駄に歩くことも無く便利だったので、まあ有りでした。
（浦東からの戻りは「陆家嘴駅」も遠くないみたいなので片道は地下鉄でいいかもです…。笑）

浦東側から見た外灘。すごくきれいでした。

皆さん、そのまま浦東の高層建築の方へ。
あまり川岸には来ないみたい。
なので外灘側と違って、人が少な～い。　
ゆっくりできる…を通り越して、灯りが少なくて人気も少ない。　
白熊君がいるので、ここはのんびり写真撮影会。

外灘観光隧道で外灘側にもどり、まだまだ写真撮影会。（しつこい）
右側がフェアモントピースホテル上海（旧和平飯店北楼）です。

大満足の夜の外灘観光でした。

（旅行日：2018/12/24）

外灘観光隧道　Bund Sightseeing Tunnel
料金：片道50元、往復70元
開館時間：9:00～21:00←本やサイトによって情報まちまちでいま1つ不明
※入場は閉館30分前まで

上海　パンダグッズがかわいい「Kitsch China キッチュチャイナ」

新天地を後にして、今度はお土産探し。

ガイドブックを見て「かわいい」と思い足を運んだお店。

地下鉄10、11号線「交通大学」駅7号出口。
道路沿いに歩いて「淮海中路1984弄」左の路地に入る。

ところが路地に入るとお店がわからずうろうろ。
▶地図はこちら

↓お店、これです　すごく地味…。右後ろのドアが入口。
わかりづらいはずだ

かろうじて左側にパンダのイラストが見えます。
「KitschChina　ショールーム」でした。もちろん販売もされています。

人通りも少なく時が止まったかのような。猫ものんびり～…逃げません。

お店の中は、このようになってます。
上海在住のイラストレーター・ワタナベマキコさんのグッズブランド。
店員さんも日本人です。
きゃー色々な恰好をしたパンダが、ひぇーーーーかわいい

おぅ…かご入り満員パンダ
（以上、店員さんに了解を頂いて撮影いたしました。）

今回「パンダのぬいぐるみは買わない」との誓いをたてて上海にやってきた私。
これなんの誓いじゃ…。

いや本当はパンダが好きだ。好きなんだぁ。
で、白熊が中国出張のたびにパンダのぬいぐるみ連れて帰ってきた。

これ以上増やしてはならじと、
ぐっとこらえて、絵はがきとクリアファイルを購入。

後で知ったが実は横浜や仙台にもお店があるらしい。
オンライン販売もしています。あーらら。（爆）
上海と書かれた絵葉書を購入したので限定物のはず…。

この後、カルフールに行ってお土産用に色々お菓子を購入。
荷物が増えたので一旦、ホテルに戻りましたとさ。

新天地からの戻りは地下鉄10号線のみで分かりやすい。
新天地→交通大学（Kitsch China）→水城路（カルフール）→豫園の行程でした。

ちなみに交通大学駅の周辺には、旧フランス租界･武康路があります。
散策が楽しめて、カフェやレストランも多数あるみたい。
時間があれば合わせて行きたかったかなぁ。

（旅行日：2018/12/24）

Kitsch China

住所：上海市淮海中路1984弄淮海別墅21号

地下鉄10号線・11号線「交通大学駅」 7番出口

営業時間： 11:00～18:00
定休日：無
ホームページ：http://kitschchina.net/

上海　新天地／「鼎泰豐」蟹粉小籠包が美味～♪

地下鉄で新天地（シンティエンディー）に移動。
（打浦桥/9号線→马当路/13号線→新天地）

鼎泰豐（ディンタイフォン）にてお昼ご飯。
元々は台湾のお店だけど、白熊リクエスト。
「中華」ですから間違いないでしょう…とついていく。

「南翔」の小籠包と比較して、皮薄く味が上品。
好みだと思いますが、熊&狸夫婦は「鼎泰豐」の方が好きです。

白熊がひたすら小籠包を食べたかったみたいで、ぱん狸が「野菜も…」といったが却下されてしまった。

おかげさまで、小籠包三昧。

特色小籠包　5個　33元
蟹粉小籠包　5個　58元
場包=スープ小籠包　48元
青島ビール　38元

そしてなぜか
鮮肉粽子…ちまきです（38元）。小籠包が食べたいってのはどこいった!!!
わたしゃ「ちまき」はいらぬ…野菜もたべさせろぉぉ。

この「蟹粉小籠包」が絶品です。
蟹みそ入り小籠包です。肉汁に蟹味がプラスされていて濃厚。深みとコクがある。

この「蟹粉小籠包」がすごく美味しかったので更に10個追加注文。
（おいおい食べ過ぎでしょ）

追加でやってきた小籠包を1個ずつ食べたところで…
「ん?　蟹の味がしないよ。」

よく見ると、先ほどは蒸籠に入っていた小籠包生地の蟹形さんがいない。

間違えて特色小籠包が来ちゃった模様。
（メニューは写真を指差し注文していたのだが…。見間違えられたのかもしれません。）

間違えている旨店員さんに伝える。
白熊くんとチーフみたいな店員さんの会話に笑ってしまう私。

「No No かに！」
「OH sorry　kani～」
「そうそう　かにっ」
「OK kani～」

二人で「KANI」を連呼していておかしい。

中国語で蟹は「シィエ」 xiè (xie4) と発音するらしいが…知らんので…（爆）

無事に蟹形さん（↓黄色い蟹さん形）入りの小籠包が来ました。

そんなこともあったりしましたが、
店員さんの対応はとても丁寧で心地よかった。
（もちろん、会計にしっかりサービス料10%ついてきますけどぉ（笑））

値段は高いが、満足度も高いお店でした。

はち切れそうなお腹をかかえ、
食後は街並み散策。

新天地は1870年代ごろの建築様式「宅石庫門（シークーメン）」のリノベエリア。
田子坊と違うのは、お金をドンっと投資した計画的な再開発。

一言で感想をいったら「スタイリッシュな街並みにお店」といったところでしょうか。

レンガづくりのおしゃれな建物が素敵なのですが、周辺には新しいショッピングモールもありのどちらかというと流行最先端イメージな街でした。

中国土産を買う店はすくないように思いましたが、とても素敵なシノワズリーの雑貨店がありました。（店も素敵だし、商品も素敵。）

▶Zen Lifestore（ゼンライフストア）
思わず購入したくなったがやめといた（きっと我が家には似合わない）

ところで、他の観光場所でもちょいちょい見かけた「清掃員」。
おかげで、道はとてもきれいです。

ここ新天地は、それにしてもやたらと大勢いました。
ディズニーランドかい…という感じ。
道路には清掃車も出ていたし…。

なにがなんでも街の美観損ねないぞ！！！の意気込みを感じるのであった…。

（旅行日：2018/12/24）

鼎泰豐（ディンタイフォン）新天地店
営業時間：11:00〜15:00, 17:00〜24:00
（土日祝日は15:00〜17:00はティータイム、金土、祝日前日は深夜一時まで営業）
住所：上海市興業路 123弄新天地広場南里6号
定休日：無

鉦芸廊　Zen Lifestore（ゼンライフストア）新天地店
営業時間：10:00-22:00　（金土曜日10:30 – 22:30）
住所：上海市興業路123弄2号
定休日：無

上海　田子坊（泰康路）迷路のようなごちゃごちゃ感が楽しい。

旅行２日目。
午前中「田子坊（ティェンヅファン）」に行きました。

地下鉄9号線「打浦橋」駅を下車し、1号出口から徒歩5分ほど。

1920年頃に誕生した上海特有の居住形式「里弄住宅」。
「里弄（リロン）」とは路地を指し、路地を含めて地区全体をそう呼ぶこともあるらしい。
日本的に言うと「長屋の集合体」ってところでしょうか。

建築様式は、これも上海独特の「石庫門（シークーメン）」。
アーチ型の石門、れんがの壁、瓦屋根が基本的な構造らしい。
（付け焼刃の知識）

30年ほど前にティアン・ジー・ファン（田子坊）という画家がここに住み始めてから、次第に新しい店が自然発生的に増えてきた空間。

古い街並みに、中国土産・おしゃれ雑貨・おしゃれなバーやカフェ・多国籍の食事処などが狭い空間にギュっとある横丁みたいなところ。

泰康路（タイカンルー）沿いの入り口は大きく3つ。
メインは「田子坊」と書かれた210弄のゲートだったのだが…
（駅を出て泰康路を右に向かって歩いて3つ目の門がメイン通りの入口。）

なにも考えず、駅から一番近い左=西側「平原坊」から入った。
最初からごちゃごちゃ感MAXで笑ってしまう。

なにしろ迷路みたいである。

店舗の入れ替わりが早いみたいで、ガイドブックで行きたい店をいくつかpick upして行ったが、その店が平気でいくつも無かったりする。

そんな訳で、ガイドブックの地図もあてになるのかいまひとつ不明。

歩いている途中に地図の看板もあるけど、これまたあてにならない感じ。
通路の番号も順番通りに並んでいないので余計分かりづらい。

ここはあきらめて方角のみの行き当たりばったり。
「白熊くん方位磁石」に頼るぱん狸である。

絵葉書を売っている可愛いお店を見つけました。
「三生有信（サンシェンヨウシン）」。
南西のエリア辺りは、２人で歩いて丁度ぎりぎりの道幅（笑）

今回の旅で、はじめて食べ物以外の土産を購入～。

手書きイラストの絵葉書が色々ありました。

食い意地がはっているので、私は食べ物の絵ハガキです。
白熊くんは、昔の上海美人の絵葉書を購入。（３元/１枚）

これも帰ってから知ったが、タイムカプセル郵便が出せる店だったらしい。
購入後、店内の１年後や２年後別に分かれているポストに投函。
海外でもOKみたい。本当に届くかどうかは不明だが…。

さらに、白熊くんは切り絵のお店で「パンダ」のしおりを購入しておりました。（まあ、本好きですから…。）

メイン通りの奥から少し左に入った所にあるお茶屋さん「臻茶林（ゼンチャリン）」。

お店の中が2つに分かれていて、普通の中国茶を売っているエリアと、オリジナルハーブティーをカウンターで試飲と販売しているエリアに分かれていました。

いくつか試飲。
「西湖龍井」が高いので思案していたら白熊くんが自宅用と姉に土産のを購入してくれた。

ハーブティーのコーナーをチラ見してたら結構強引に試飲をすすめられて…、何杯飲んだやら（笑）。

すでに高いお茶を購入した後だったので、試飲のみで出てきました。
（先にこちらのコーナーに来てたら、申し訳なくて何か買ってしまっていたかも…の勢い（笑））

ただね、お茶は観光地で買うと高いです。（そりゃそーだけど。）
後で「天山茶城」に行けたので、ちょっと失敗だったかなぁと思いました。

おまけに、製造年月日はきちんと見ましょう。
日本も一緒だけど手前に古いお茶がおいてあり、賞味期限が間近なものを購入したことに帰ってから気が付いてかなりがっかり。

「ハーブティーが好き」とか「お茶問屋にいく暇がない」や「お土産用にかわいい包装の物がほしい」というのであればここもありです。

パッケージ可愛いです。ハーブティーも充実していました。

また、茶器もおしゃれな物が揃えてありました。
後で調べたら「景徳鎮」の新進作家さんの茶器の取り扱いもあったとか。
なるほど、素敵でした。（私には高くて買えないが）

店内インテリアも素敵な雰囲気でした。
↓　入口です。

ごちゃごちゃ歩きに疲れたら、一息つくにはいいかもです。

オーナーは日本人の方みたいです。
ブログにお店の写真がたくさん載っていました。
▶上海田子坊中国茶店臻茶林　ブログ

「THE 観光地」でしたが、迷路のようなごちゃごちゃ感はなかなか珍しい。

上海は再開発がすすんでいて「石庫門」建築のリノベエリアがいくつかあるようですが、ここは自然発生的にお店が増えてきた関係で今だ長屋に暮らす住民もいて、比較的当時の面影が残っている所なんだそうです。

散策していてすごく楽しいのは間違いないです。おしゃれなお店もたくさんありました。

さーっと見るだけなら１時間もあれば十分雰囲気は楽しめるかも…。
逆にまったり、バーやカフェでくつろぐのもアリだと思います。
（休日は混むそうなので、そうもいかないのかな?）
パッと見るのもじっくり見るのも、どちらも有りな場所です。

日本のガイドブックには田子坊で載っていますが、地元の人は通りの名称の泰康路（タイカンルー）と呼ぶのが一般的なんだそうです。
もし、タクシーで行かれる方は「泰康路210弄」と紙に書いて渡せばいいそうですよ。

ちなみに、私たちは豫園から地下鉄で行きました。
（豫园/10号線→老西门/8号線→陆家浜路/9号線→打浦桥）

（旅行日：2018/12/24）

◇田子坊

住所：上海市黄浦区泰康路210弄

地下鉄最寄り駅：9号線打浦桥駅1号出口

営業時間：道は常に開放。営業時間はお店による。
（カフェなどは8:00～0:00も有り。その他店舗10:00～19:00とか11:00～20:00とか…色々）

臻茶林（ゼンチャリン）
営業時間：10:00〜20:00
年中無休
住所：上海市泰康路210弄13号（田子坊二井巷）

三生有信（サンシェンヨウシン）
住所：上海市泰康路260弄1号

饒舌な茶碗 《oshaberi-cup》

仕事をはじめるとブログ更新がとまるシステム

上海 『圆苑 YUANYUAN』の料理が美味しく大満足

上海 お茶市場で中国茶を購入「天山茶城」

上海 蘇州日帰り旅行2 平江路・観前街「松鶴楼菜館」・山糖街（七里山塘街）

上海 蘇州日帰り観光１ 中国高速鉄道で蘇州へ「北寺塔」「蘇州博物館」「拙政園」

上海 「南京東路」の移動は路面電車風、観光用の電動カートが便利。

上海 外灘 & 浦東の夜景めぐり。外灘観光隧道がレトロなアトラクション（笑）

上海 パンダグッズがかわいい「Kitsch China キッチュチャイナ」

上海 新天地／「鼎泰豐」蟹粉小籠包が美味～♪

上海 田子坊 （泰康路）迷路のようなごちゃごちゃ感が楽しい。